Who out there has noticed the degradation of my English? Carlos gleefully reported some errors in the last entry, which in my defense I wrote in a hurry because I wanted to publish the news about my new job. Further, constantly switching back and forth from French and American keyboards is enough to screw anyone up. But it's no lie that my English wasn't what it used to be--that I'm making grammatical errors and that my speech has become a little awkward. For someone who wants to be a writer, a craftsman of language, living in a foreign country and losing my English is probably a bad idea. Oh well.
Speaking of losing things, I'm wondering about my accent. I have no idea where it is anymore, but I just know that within five minutes of being back in the South, every other word will be "y'all," every word will have at least two syllables, and I'll be back to talking like a bumpkin.
Anyway...
I'm thinking that part of my problem here is a result of some cultural differences. My friend Liz and I were talking the other day, and she was telling me that French parents are notoriously strict, and I found some interesting newspaper articles when I did a google search
(if you're bored, read this
http://www.telegraph.co.uk/portal/main.jhtmlxml=/portal/2007/06/15/nosplit/ftmaman115.xml). Who knows what "il faut" means? We don't have a real, direct translation in English, which I think is telling. It means, "It is necessary to," and people use it all of the time "Il faut do things exactly like this" or "Il faut do things exactly like that" There is a specific way that everything has to be, and it is the job of the parents to enforce this every second. The newspaper article I listed above states that parenting in France is only about a transmission of information, instead of providing a loving environment.
However, there is another factor in this household to account for the insanity around here. The mother has a talking problem--she talks all of the time. She's one of those people that thinks out loud--seriously, all of the time. So part of the reason we had trouble communicating at first was because most of the time, I couldn't tell if she was talking to herself or to me. And I still don't know a lot of the time. So when there's nothing to say, her verbal cascade is aimed at the children. Poor things. It even goes to the extent of contradiction. One day in the living room she said to Julie, "Watch the television!" and two minute later it was, "Stop watching television!"
The other day Sushi told the mother how the cat bit her while she was gone (which was true), and the mom said, "No, it didn't. Cats don't bite. Dogs bite. Cat's don't. God, you're stupid," and she continued to talk talk talk about how cats don't bite for another twenty minutes. Sushi sat there showing her mother the bite marks and looking confused.
The mother also completely undermines my authority. Anytime I give an order (even when I'm trying to enforce something she just said to do), she immediately says the opposite. Whenever I try to do something for the kids when she's there, they won't let me and want their mom to do it. She should just say, "No, Kate is going to do it," but she just does it. So I can't do anything at all when she's there, and even when I'm alone with the kids, they demand their parents.
So anyway, life here returned to uncomfortable despite my sit down chat with the father, and I don't know why. The mother finally conquered her fear of talking to me, and with this came a deluge of criticism about the way I do everything--all the things I haven't been doing right for the past two months. Sometimes it's good because before, it was just obvious that she wasn't happy with the way I was doing things, but I didn't know how she DID want me to do them. And I want to respect the rules of the house and the way they do things around here. But most of the criticism is the same with the kids--constant and unnecessary.
I've been to Salon-de-Provence a few more times since I last updated, mostly to take care of some banking issues, but I took the opportunity to go to Nostradamus' house, which was kind of spooky but pretty neat.
Reorganizing my trip home along with Carlos' has been super super-stressful, but now I am able to start imagining my life next year, which is exciting, looking for roommates and an apartment, etc etc. Nancy is a center of Art Nouveau art and architecture, which I adore. I'm really starting the countdown to get out of here. I'm hoping that all the planning for my fun next year will help the time pass quickly!